Thursday, August 12, 2010

Sparkling Pool Without Satyr-Indonesian Translation

Di tengah hutan Zendora ada sekumpulan satyr yang hidup rukun dan makmur. Sehari-hari, mereka bernyanyi, menari, dan menikmati hidup mereka bersama. Mereka tidak pernah merasa lapar, dan hanya hidup dengan meminum air dari kolam-kolam kecil di Zendora.

Ada banyak sekali kolam-kolam yang tersebar di Zendora. Ada yang kecil, besar, bersih, dan keruh. Satyr kecil suka meminum air dari kolam yang kecil dan satyr besar hanya bisa puas jika meminum dari kolam yang besar. Tidak ada satu satyr-pun yang meminum air dari kolam yang keruh. Ada satu kolam yang besar dan berkilau. Air yang dihasilkan pun sangat bersih dan mengandung semua yang dibutuhkan tubuh para satyr. Anehnya, tidak ada satupun satyr yang meminum dari kolam yang bersinar ini.

Sang kolam pun sedih dan terus berpikir bagaimana agar dirinya bisa berguna buat para satyr. Banyak sekali ide-ide di benak kolam yang indah ini bagaimana agar bisa berguna, tetapi setiap cara yang terpikirkan selalu ada sisi positif dan negatifnya yang membuat kolam ini bingung dan ragu untuk mengambil keputusan.

Tahun demi tahun telah berlalu, ide sang kolam semakin berkembang dan semakin lebar jarak antara sisi positif dan negatifnya yang membuat sang kolam tetap tidak bisa mengambil keputusan, langkah mana yang harus diambil. Sampai pada akhirnya, kilauan sang kolam mulai kabur. Air yang dulunya melimpah sudah surut, tanaman indah warna warni pun sudah kering dan menjadi sampah, dan masih tetap tidak ada satu satyrpun yang tahu akan keberadaan kolam ini.

Moral of the story:

Saat ini, kita semua seakan-akan berlomba-lomba untuk mencari kebahagiaan buat diri kita dan orang-orang terdekat. Kita semua selalu ingin menjadi orang yang berguna dalam hidup yang hanya sekali ini. Banyak dari kita yang mendapatkan ide-ide brilian dalam hidup yang tidak terlaksana atau bahkan telah dilaksanakan dan dimiliki oleh orang lain.

Jalan hidup manusia seperti LABIRIN. Selalu ada banyak persimpangan dan pilihan yang harus kita pilih. Setiap jalur selalu ada sisi positif dan negatif dan membawa kita pada hasil akhir yang berbeda-beda. Tidak mengambil keputusan apa-apa berarti kita telah mengambil jalur TANPA KEPUTUSAN yang tetap mengarahkan kita kepada satu ujung kehidupan tanpa keputusan.

Fungsi hidup manusia berbeda-beda. Tidak harus menjadi yang terkaya, terkuat, dan terpintar. Jadilah yang terbaik sebagai fungsi kita masing-masing. Baut-baut kecil yang ada di pesawat pribadi tercipta sebagai bagian kecil dan kelihatan jauh tidak semewah pesawat pribadi yang dibanggakan banyak orang. Jika baut-baut kecil itu memilih untuk tidak berguna dalam hidupnya, nyawa semua orang di dalamnya bisa dalam keadaan yang sangat berbahaya.

Jangan pernah sekalipun mengeluh mengapa kita dilahirkan seperti apa adanya sekarang. Kita semua memiliki fungsi penting dalam hidup. Jika Anda menjadi baut, jadilah baut yang kuat. Sebuah baut kecil yang kotor bisa menyelamatkan ribuan orang. Tetapi sebuah kolam yang sangat indah sekalipun bisa menjadi sebuah kolam yang bahkan tidak ada satu satyr-pun yang tahu akan keberadaannya.

Ditulis Oleh:
A Man in a Half Mask
saprklingpoolwithoutsatyr@gmail.com

No comments:

Post a Comment