Sparkling Pool Without Satyr-Original Translation

In the middle of Zendora forest, there was a group of satyrs who lived in prosperity and harmony. They were singing, dancing, and enjoying their life together every day. They never felt hungry and could only live by drinking water from small pools in Zendora.

There were numerous pools scattered in Zendora. There were small, large, clean, and turbid. Small satyrs liked drinking water from small pools and older satyrs could only be satisfied by drinking from large pools. No satyr liked to drink water from a murky pools. There was one large sparkling pool. Produced very clean water and contained everything was needed by the body of the satyrs. Strangely, no satyr drank from this sparkling pool.

The pool was upset and kept thinking of how it could be useful for the satyrs. Lots of ideas in its mind on how to be useful, but any ways it could think of, there were always positive and negative sides that made this pool confused and hesitant to take any actions and decisions.

Year after year had passed, the more its ideas grow, the wider gap between the positive and negative sides that made the pool unable to make any decisions, which steps should be taken. Until one day, the sparkling pool began to blur. The water that was once abundant had subsided, even the colorful and beautiful plants had dried and become useless, and still no satyr knew of the pool’s existence.

Moral of the story:

Today, we all seemed to be eager to seek happiness for ourselves and loved ones. We all have always wanted to become a useful person in life that could only happen once. Many of us have brilliant ideas that has never been executed or even has even been executed and owned by others.

Humans’ road of life is like a labyrinth.  There are always many intersection and a lot of choices we have to choose. There are always positive and negative sides which take us to the different outcome in each line. Not taking any decisions means that we have taken WITHOUT DECISION path, which directs us to one end of a life without decision.

Every human has different function in life. We does not have to be the richest, strongest, and smartest. We only need to be the best in our functions. Small bolts that are created as part of private plane look much smaller and not as fancy as a private plane that many people are proud of. If the small bolts do not choose to be useful in their lives, the lives of all people in the plane can be in a very dangerous situation.

Never complain on why we are born as we are now. We all have important functions in our lives. If you become a bolt, be a strong bolt. A dirty little bolt could save thousands lives. But even a sparkling pool can become a pool that no satyr knows its existence.

Written by:
A Man in a Half Mask
sparklingpoolwithoutsatyr@gmail.com

Sparkling Pool Without Satyr-Indonesian Translation

Di tengah hutan Zendora ada sekumpulan satyr yang hidup rukun dan makmur. Sehari-hari, mereka bernyanyi, menari, dan menikmati hidup mereka bersama. Mereka tidak pernah merasa lapar, dan hanya hidup dengan meminum air dari kolam-kolam kecil di Zendora.

Ada banyak sekali kolam-kolam yang tersebar di Zendora. Ada yang kecil, besar, bersih, dan keruh. Satyr kecil suka meminum air dari kolam yang kecil dan satyr besar hanya bisa puas jika meminum dari kolam yang besar. Tidak ada satu satyr-pun yang meminum air dari kolam yang keruh. Ada satu kolam yang besar dan berkilau. Air yang dihasilkan pun sangat bersih dan mengandung semua yang dibutuhkan tubuh para satyr. Anehnya, tidak ada satupun satyr yang meminum dari kolam yang bersinar ini.

Sang kolam pun sedih dan terus berpikir bagaimana agar dirinya bisa berguna buat para satyr. Banyak sekali ide-ide di benak kolam yang indah ini bagaimana agar bisa berguna, tetapi setiap cara yang terpikirkan selalu ada sisi positif dan negatifnya yang membuat kolam ini bingung dan ragu untuk mengambil keputusan.

Tahun demi tahun telah berlalu, ide sang kolam semakin berkembang dan semakin lebar jarak antara sisi positif dan negatifnya yang membuat sang kolam tetap tidak bisa mengambil keputusan, langkah mana yang harus diambil. Sampai pada akhirnya, kilauan sang kolam mulai kabur. Air yang dulunya melimpah sudah surut, tanaman indah warna warni pun sudah kering dan menjadi sampah, dan masih tetap tidak ada satu satyrpun yang tahu akan keberadaan kolam ini.

Moral of the story:

Saat ini, kita semua seakan-akan berlomba-lomba untuk mencari kebahagiaan buat diri kita dan orang-orang terdekat. Kita semua selalu ingin menjadi orang yang berguna dalam hidup yang hanya sekali ini. Banyak dari kita yang mendapatkan ide-ide brilian dalam hidup yang tidak terlaksana atau bahkan telah dilaksanakan dan dimiliki oleh orang lain.

Jalan hidup manusia seperti LABIRIN. Selalu ada banyak persimpangan dan pilihan yang harus kita pilih. Setiap jalur selalu ada sisi positif dan negatif dan membawa kita pada hasil akhir yang berbeda-beda. Tidak mengambil keputusan apa-apa berarti kita telah mengambil jalur TANPA KEPUTUSAN yang tetap mengarahkan kita kepada satu ujung kehidupan tanpa keputusan.

Fungsi hidup manusia berbeda-beda. Tidak harus menjadi yang terkaya, terkuat, dan terpintar. Jadilah yang terbaik sebagai fungsi kita masing-masing. Baut-baut kecil yang ada di pesawat pribadi tercipta sebagai bagian kecil dan kelihatan jauh tidak semewah pesawat pribadi yang dibanggakan banyak orang. Jika baut-baut kecil itu memilih untuk tidak berguna dalam hidupnya, nyawa semua orang di dalamnya bisa dalam keadaan yang sangat berbahaya.

Jangan pernah sekalipun mengeluh mengapa kita dilahirkan seperti apa adanya sekarang. Kita semua memiliki fungsi penting dalam hidup. Jika Anda menjadi baut, jadilah baut yang kuat. Sebuah baut kecil yang kotor bisa menyelamatkan ribuan orang. Tetapi sebuah kolam yang sangat indah sekalipun bisa menjadi sebuah kolam yang bahkan tidak ada satu satyr-pun yang tahu akan keberadaannya.

Ditulis Oleh:
A Man in a Half Mask
saprklingpoolwithoutsatyr@gmail.com